奇幻暑假－La Futh

誤打誤撞借了幾本奇幻的書，暑假就這麼奇幻下去了。我喜歡《翼蜥之歌》，雖然並不是作者派翠西亞‧愛奇莉普拿下雨果獎或星雲獎的大作品，但我更喜歡它好讀易懂的筆觸，比起《女巫與幻獸》的輕靈飄渺、《幽城謎影》的誨暗迷離，我想我還是比較喜歡人性實際多一點的作品。

但說到人性，就不能不說接下來不小心抱回家的奇幻史詩(以後借大部頭書真的要三思，一不小心就沉淪了)。據說作者喬治‧馬汀先生(他有參與電視影集《美女與野獸》的製播工作，所以對於畫面、佈局鋪陳都很有一手)打算寫成七本，而每一本翻成中文之後都要拆成厚厚三大本，正常讀者才拿得動，我現在才看到第三本的第一小本，已經有點不耐煩。

我本來就不是所謂「史詩巨作」型態的任何文類、戲劇的愛好者(是的，我的歷史永遠考不好)，更討厭人家打打殺殺、看到戰爭寧願直接掉淚逃走。的確，第一部的譯者是奇幻界赫赫有名的灰鷹爵士，網路上一面倒的好評，甚至有讀者認為比原文的文字更棒。沒有看到原文我不敢說，但第一部著實非常引人入勝，第一本還沒看完我就馬上上網預約圖書館的第二部與第三部。

但是，將將！第一部因為是交代來龍去脈，風雨前的寧靜，所以多是背景鋪陳，各個主角的內心描寫、旅途中的種種等，作者以幾個主要人物的視角來勾勒出整個故事(據說是以薔薇戰爭為靈感來源、連主戰場那塊大陸都長得有點像大不列顛)。高位者的權謀手段、鉤心鬥角，把那個不知道誰是敵是友、甚至親人能不能信任的年代與環境，描寫得淋漓盡致。也許是我駝鳥不願意正視戰爭的殘酷醜陋面，但是大喇喇的動作畫面，姦淫擄掠搜括燒殺，簡直像分鏡似的描繪，還是讓我有點招架不住。

而且作者對主角真是夠狠，就當你已經付出真心期待著主角們下一步的奇遇/命運，卻發現，作者是殘酷的！他一點都不吝惜讓主角們面臨艱困的逆境，還不只是逆境而已，打仗受傷被俘被賣失去親人這些都不算什麼，正直誠實重視榮譽，絕對值得視為好人標竿的艾德公爵卻落得被砍頭的命運，這實在太沒天理、但也太寫實了，我想也許在混戰的中古世紀，事情就是這樣運作的吧。我們視為值得讚賞推崇，可以稱之為中心德目的智仁勇等等特質，不見得能讓你過著安穩幸福的日子。操弄權謀小心眼使手段或下三濫手段的，可能才是決定你/世界命運的人，這世界也太殘酷、太不令人嚮往了。我知道這是事實，但我還是覺得自己喜歡稍微光明正面一點的故事。

不過話說回來，天將降大任於斯人也，或許作者安排主角們歷經苦楚，就是為了鋪陳故事最後的結局(我完全沒有辦法預期他最後的意圖)，但是台灣目前出書才出到第四部而已，作者更可能還沒開始寫完結篇，我想裡面的戰爭場面已經夠讓我受不了了。所以，我想看完手邊的第三部第一卷之後，我得喘口氣。

最後，一定要來職業病一下，這套書的編輯實在是....很可以再加強一點。譯者多不是問題，風格不統一，然後文字的脫誤、錯置(我簡直可以看見編輯在拖曳字塊的時候沒有再檢查一遍、或是根本懶得從頭再讀一次，就算不喜歡奇幻，至少也要盡責吧)，已經到了讓我覺得這書完成度太差、很干擾閱讀的程度。很可惜。

所以到目前為止，我心目中最喜歡的還是地海系列跟刺客系列，或許女性作家比較有女性所喜歡的慈悲特質吧。接下來預約了《墨水心》。對，因為貧困的關係(還有很怕搬家的時候要面對比所有家具加起來還重的書)，我已經盡量不買書了，圖書館看過覺得值得百回讀的再買，但是墨水心系列的封面實在很漂亮，很想直接買全了回家展示啊。